Article View/Open
Publication Export
|
|
| No doi shows Citation Infomation |
Related Publications in TAIR
- > Simple Record
- > Full Record
| Field |
Value |
| Title: | 鳩摩羅什譯本金剛經的篇章分析
A text analysis of Kumarajiva's Vajracchedika-sutra |
| Authors: | 臺惠芝
Tai, Huei-Zhi |
| Contributors: | 楊懿麗
Yang, Yi-Li
臺惠芝
Tai, Huei-Zhi |
| Keywords: | 鳩羅摩什譯本
金剛經 |
| Date: | 1996 |
| Issue Date: | 2016-04-28 |
| Description.abstract: | 本文旨在結合中國佛教傳統三分科經的優點與西方語言學中篇章理論的特點，以發展出一獨特的篇章結構模式，用以解析鳩摩羅什譯本金剛經的篇章。三分科經長久被沿用在佛經組織結構的解析上，它雖具有著重經義的優點，但卻也因過度著重經義而流於主觀，以致於在分析經文時欠缺一統性。語言學中的篇章理論因為比較重視文體架構上的分析，所以在解析文體的組織結構時，具有較多可遵循的規則，因而也使得其分析方法較具一統性。本文綜合三分科經著重經義的優點和篇章理論著重架構的特點後，發展出能簡易分析鳩摩羅什譯本金剛經文體組織的篇章結構模式。
This paper aims to develop a model on the analysis of the text of Kumaraji va's Vajracchedika-sutra from San Fen Ke Jing (Buddhist Tripartite) and discourse theories. San Fen Ke Jing is a traditional model used in analyzing the frameworks of Buddhist Scriptures. It divides a Buddhist Scripture into three main parts, each having several subparts. Each part of the content is explained with a few words. The division of subparts and the wording used to explicate the idea of each part often differ from person to person. As a result, San Fen Ke Jing, with its emphasis on meaning only, is too subjective to result in a consistent way of analysis for Buddhist Scriptures, causing some confusions for the reader. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
語言學研究所
82555006 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002002510 |
| Data Type: | thesis |
| DCField |
Value |
Language |
| dc.contributor.advisor | 楊懿麗 | zh_TW |
| dc.contributor.advisor | Yang, Yi-Li | en_US |
| dc.contributor.author | 臺惠芝 | zh_TW |
| dc.contributor.author | Tai, Huei-Zhi | en_US |
| dc.creator (Authors) | 臺惠芝 | zh_TW |
| dc.creator (Authors) | Tai, Huei-Zhi | en_US |
| dc.date (Date) | 1996 | en_US |
| dc.date.accessioned | 2016-04-28 | - |
| dc.date.available | 2016-04-28 | - |
| dc.date.issued (Issue Date) | 2016-04-28 | - |
| dc.identifier (Other Identifiers) | B2002002510 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/86892 | - |
| dc.description (Description) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (Description) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (Description) | 語言學研究所 | zh_TW |
| dc.description (Description) | 82555006 | zh_TW |
| dc.description.abstract (Abstract) | 本文旨在結合中國佛教傳統三分科經的優點與西方語言學中篇章理論的特點，以發展出一獨特的篇章結構模式，用以解析鳩摩羅什譯本金剛經的篇章。三分科經長久被沿用在佛經組織結構的解析上，它雖具有著重經義的優點，但卻也因過度著重經義而流於主觀，以致於在分析經文時欠缺一統性。語言學中的篇章理論因為比較重視文體架構上的分析，所以在解析文體的組織結構時，具有較多可遵循的規則，因而也使得其分析方法較具一統性。本文綜合三分科經著重經義的優點和篇章理論著重架構的特點後，發展出能簡易分析鳩摩羅什譯本金剛經文體組織的篇章結構模式。 | zh_TW |
| dc.description.abstract (Abstract) | This paper aims to develop a model on the analysis of the text of Kumaraji va's Vajracchedika-sutra from San Fen Ke Jing (Buddhist Tripartite) and discourse theories. San Fen Ke Jing is a traditional model used in analyzing the frameworks of Buddhist Scriptures. It divides a Buddhist Scripture into three main parts, each having several subparts. Each part of the content is explained with a few words. The division of subparts and the wording used to explicate the idea of each part often differ from person to person. As a result, San Fen Ke Jing, with its emphasis on meaning only, is too subjective to result in a consistent way of analysis for Buddhist Scriptures, causing some confusions for the reader. | en_US |
| dc.description.tableofcontents | 內容目錄
誌謝頁-----iV
中文摘要-----Vii
英文摘要-----Viii
章節
1.緒言-----1
2.金剛經介紹-----5
2.1.金剛經的經題-----5
2.2.金剛經的傳譯-----7
2.3.金剛經的地位-----10
2.4.金剛經的盛行-----12
3.三分科經——中國佛經篇章結構的傳統分析法-----14
3.1.何謂三分科經-----14
3.2.金剛經的三分科經-----19
3.3.三分科經的省思-----28
4.西方語言學中篇章結構的相關理論-----31
4.1.故事文法-----32
4.1.1.故事成份-----32
4.1.2.故事規則-----34
4.1.3.故事記憶-----38
4.2.會話分析－－連話組和言談話題-----41
4.2.1.連話組-----41
4.2.2.言談話題-----45
4.3.小結-----52
5.全剛經的篇章分析－－中國與西方的對比-----53
5.1.篇章結構模式-----53
5.2.金剛經的連貫現象-----58
5.3.金剛經的話題轉換-----63
5.4.金剛經的連話組-----72
5.5.金剛經的篇章結構分析-----75
5.6.篇章結構模式的優點-----90
6.篇章結構的應用-----94
6.1.雜阿含經〈五法舉罪〉和圓覺經-----94
6.2.總結-----100
中文參考書目-----103
英文參考書目-----106 | zh_TW |
| dc.source.uri (Source URI) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002002510 | en_US |
| dc.subject (Keywords) | 鳩羅摩什譯本 | zh_TW |
| dc.subject (Keywords) | 金剛經 | zh_TW |
| dc.title (Title) | 鳩摩羅什譯本金剛經的篇章分析 | zh_TW |
| dc.title (Title) | A text analysis of Kumarajiva's Vajracchedika-sutra | en_US |
| dc.type (Data Type) | thesis | en_US |
(370)